Introduction:

This is Sri Devi Om writing an introduction for my mother’s poems (in Tamil).

The world has many shades! So, how can os.me just have two (English and Hindi)? The first one to break a norm always gets the flak. But I’ve received the doctorate (and the stick) for that! 😅 😂 

On a serious note, I hope this will pave the way for people of other languages to start posting in this beautiful forum. Language is no barrier to celebrate Devi Maa Sarasvati!

Below are two poems in Tamil. My mother writes these in honor of her Guru (Om Swamiji). Swamiji may not understand the language, but I’m sure he will feel the Bhaav (sentiments).

*****

Theme: Remove all colors from life and change me into a mirror…

மனம் அது அமைதியானவருக்கு

வெள்ளை ஆடை,

அனைவரையும் தன்பால் இழுக்கவல்லவருக்கு

கருப்பு ஆடை,

சிவந்த வானத்தை அன்னையாகப் பார்ப்பவருக்கு

 சிவப்பு ஆடை,

நிலம் போல் வளமான பசுமையைப் போர்த்திய மனத்தவர்க்கு

பச்சை ஆடை,

நிலவின் குளிர்ச்சியை உணர்பவருக்கு

மஞ்சள் ஆடை,

அன்னையின் காலில் கடல் அலையின் ஆர்ப்பரிப்பை அனுபவிப்பவருக்கு

நீல ஆடை,

ஆகாசமும் அகமும் ஒன்றானவருக்கு

காஷாய ஆடை.

ஆனால்  என் குருவே நான் வேண்டுவது

அந்தந்த வர்ணத்தின் குணத்தை

அப்படியே பிரதிபலிக்கும்

கண்ணாடி போன்ற இதயமே.   

*****

Theme: I keep pining for my Guru’s grace…

மழலையின்  கள்ளமற்ற தன்மை,

குழந்தையின் ஆர்ப்பாட்டம்,

பருவத்தின் ஓட்டம்,

வாலிபத்தின் மிடுக்கு,

தாய்மையின் அரவணைப்பு,

பெற்றோரின் கண்டிப்பு,

வயதானபின் பொறுமை.

இவை அனைத்தையும் 

அனுபவித்த நான் 

குருவின் அன்பிற்காகக்

காத்திருக்கிறேன்.

*****

நன்றி. (Nandri / Thank you for reading!)

Pay Anything You Like

Suseela Ramachandran

Avatar of suseela ramachandran
$

Total Amount: $0.00