हम को हरगिज़ नहीं ख़ुदा मंज़ूर 

या’नी हम बे-तरह ख़ुदा के हैं 

Uff🔥. This not so populer couplet by Jaun Elia needs to come out.

It says kyoki mai khuda ko manzoor nahi karta (manzoori ke peeche,usually, koi karan ya vajah hoti ha) isiliye mai betarha (without reason/excessively), asadharan roop se khuda se juda hoon.

This couplet attacks on our “Motivated Relationship” with God. And it attacks in a loud way. Umda tarike se baat rakhi gayi hai 

It allows for a sincere contemplation. Ishvar se bina karano ka sambandh kasa hota hoga ye toh wo btaye jinka hai par just the idea of it is quite a thing. Relationships which have ‘motive’ in their foundation will compromise on their ‘potential of depth’. Ese dil ched nahi kar payga wo sambandh jo vajaho se bana hai.

At some point toh hum apni icchao (mukti etc ki iccha bhi) se beyond ka rishta ishvar se banane ka soch sakte hai, nahi…? Betarha wala?


Ending note me Jaun ka couplet:

zindagī ek fan hai lamhoñ ko 

apne andāz se gañvāne kā 

Life’s an art to lose moments…in a style you choose to.